La Civilisation, ma Mère!...

La Civilisation ma M re Deux fils racontent leur m re laquelle ils vouent un merveilleux amour Le plus jeune d abord dans le Maroc des ann es Menue fragile gardienne des traditions elle est saisie dans des gestes anc

  • Title: La Civilisation, ma Mère!...
  • Author: Driss Chraïbi
  • ISBN: 9782070379026
  • Page: 387
  • Format: Paperback
  • Deux fils racontent leur m re, laquelle ils vouent un merveilleux amour Le plus jeune d abord, dans le Maroc des ann es 30 Menue, fragile, gardienne des traditions, elle est saisie dans des gestes ancestraux, et vit un rythme lent, f tal Radio, cin ma, fer repasser, t l phone deviennent des objets magiques, pr textes d un haut comique Puis Nagib, le fr re a n , pDeux fils racontent leur m re, laquelle ils vouent un merveilleux amour Le plus jeune d abord, dans le Maroc des ann es 30 Menue, fragile, gardienne des traditions, elle est saisie dans des gestes ancestraux, et vit un rythme lent, f tal Radio, cin ma, fer repasser, t l phone deviennent des objets magiques, pr textes d un haut comique Puis Nagib, le fr re a n , prend le relais Durant les ann es de guerre, la m re s int resse au conflit, adh re aux mouvements de lib ration des femmes et, globalement, de son peuple et du Tiers Monde Elle en est m me le chantre Elle sait conduire, s habille l europ enne, r ussit tous ses examens Elle est toujours semblable simple et pure, dr le, et toujours tendre.

    La Civilisation Ma Mere Free Essays PhDessay La Civilisation Ma Mere Driss Chraibi was bon in El Jadida formerly Mazagan, French Morocco , a town near Casablanca His father was a tea merchant, who perceived Western education as a means to modern Morocco Chraibi attended Koranic school as a young boy. LA CIVILISATION MA MERE YouTube Jun , Quelques extraits de la premire partie Iraqi music iraqi style Iraqi music La Civilisation, Ma Mere Driss Chraibi La Civilisation, Ma Mere Driss Chraibi French European Publications, Incorporated, pages Reviews What people are saying Write a review We haven t found any reviews in the usual places Other editions View all La civilisation, ma mre Driss Chrabi Snippet view . La Civilisation Ma Mere by Driss Chrabi Jan , To ask other readers questions about La Civilisation Ma Mere, please sign up Be the first to ask a question about La Civilisation Ma Mere je l ai fini dans ce jour, Aujourd huit c est le premier jour de Ramadan ,la lecture trs difficile , elle prend plus qu elle donne , ce roman trs important La Civilisation, ma mre Rsum etudier Rsum Trouvez sur Etudier toutes les informations cls sur La Civilisation, ma mre de Driss Chrabi. La Civilisation, ma Mre by drissko lou on Prezi L image de la femme dans le monde arabo musulman tait toujours incarne dans le mal par les normes socitales Driss Chrabi est le premier avoir dnonc, dans les annes , les abus de la socit patriarcale de son pays Chrabi s est affirm ds le dbut de sa La Civilisation, ma Mre Belin Education La Civilisation, ma Mre Partager La Civilisation, ma Mre Auteurs Driss Chrabi Un roman engag pour les lves de Troisime Deux fils racontent avec tendresse la vie de leur mre dans le Maroc des annes jusqu l indpendance du pays Grce ses deux garons, cette femme finit par prendre son destin en main. Draw my life La Civilisation ma mere YouTube Mar , Un gant requin blanc a t mang par un monstre des mers aussi connu comme le megalodon Duration TomoNews France ,, views La Civilisation, ma mre madamehunt.weebly La Civilisation, ma mre De la premire sortie aux runions politiques en passant par l apprentissage scolaire, c est l veil d une femme la conscience qui est mis en relief et racont par un narrateur, vigilant obsevateur de cette mutation qu il appelle de tous ses voeux La Civilisation, ma mre Le parcours de cette femme La Civilisation, ma mre , Driss maremurex la civilisation, ma mre Dans Le Monde ct , rcit autobiographique, Chrabi raconte que l ide du livre lui est venue, au Canada, en , alors qu il donnait un cours de littrature maghrbine l Universit Laval, parce qu un professeur canadien d une autre universit voulait proposer un de ses livres des tudiants anglophones, ignorant tout du Maroc, et lui

    • La Civilisation, ma Mère!... ¦ Driss Chraïbi
      387 Driss Chraïbi
    • thumbnail Title: La Civilisation, ma Mère!... ¦ Driss Chraïbi
      Posted by:Driss Chraïbi
      Published :2019-02-19T02:54:45+00:00

    About "Driss Chraïbi"

    1. Driss Chraïbi

      Driss Chra bi est un auteur marocain de langue fran aise Il a galement fait des missions radiophoniques pour France Culture Driss Chra bi est un crivain qui est trop souvent r duit son uvre majeure Le Pass Simple, et une seule analyse de ce livre r volte contre le p re sur fond d autobiographie Or, Driss Chra bi aborde bien d autres th mes au cours d une uvre qui n a cess de se renouveler colonialisme, racisme, condition de la femme, soci t de consommation, islam, Al Andalus, Tiers Monde.N El Jadida et lev Rabat puis Casablanca, Chra bi vint Paris en 1945 pour tudier la chimie, avant de se tourner vers la litt rature et le journalisme Il produit des missions pour France Culture, fr quente des po tes, enseigne la litt rature maghr bine l Universit Laval de Qu bec et se consacre l criture.Il s est fait conna tre par ses deux premiers romans, Le Pass simple 1954 et Les Boucs 1955 d une violence rare, et qui engendr rent une grande pol mique au Maroc, en lutte pour son ind pendance Le Pass Simple, premier roman semi autobiographique, d crit la r volte d un jeune homme entre la grande bourgeoisie marocaine et ces abus de pouvoir tel qu incarn par son p re, le Seigneur et la supr matie fran aise dans un Maroc colonis qui essentialise et restreint l homme ses origines Le livre est organis la mani re d une r action chimique, science que l auteur tudia d ailleurs en France travers la bataille introspective que se livre le protagoniste, Driss de nom, le lecteur assiste une critique vive du d calage entre l islam id al r v l dans le Coran et la pratique hypocrite de l islam par la classe bourgeoise d un Maroc de 1950, de la condition de la femme musulmane en la personne de sa m re et de l chec in vitable de l int gration de marocain dans la soci t fran aise Ce dernier point sera renforc en 1979 alors que Chra bi publiera la suite de ce livre, Succession ouverte, o le m me protagoniste, rendu malade par le caste que repr sente son statut et son identit d immigr , se voit oblig de retourner sa terre natale pour enterrer le Seigneur, feu son p re C est une critique plus douce, presque m lancolique, cette fois que proposera Chra bi, mettant en relief la nouvelle r alit fran aise du protagoniste avec la reconqu te d un Maroc quitt il y a si longtemps Dans Les Boucs, Driss Chra bi critique le rapport de la France avec ses immigr s, travailleurs exploit s qu il qualifie de promus au sacrifice C est le premier livre qui voque dans un langage hach , cru, poignant, le sort fait par le pays des Lumi res aux Nord Africains Suivent deux romans puis s aujourd hui L ne, dans le contexte des ind pendances africaines, pr dit avant tout le monde leur chec, les dictatures, ce socialisme de flics La Foule, galement puis , est une critique voil e du G n ral de Gaulle Le h ros est un imb cile qui arrive au pouvoir supr me car la foule l acclame d s qu il ouvre la bouche, son grand tonnement Une page se tourne avec la mort de son p re, Haj Fatmi Chra bi, en 1957 L crivain, en exil en France, d passe la r volte contre son p re et tablit un nouveau dialogue avec lui par del la tombe et l oc an Ce sera Succession Ouverte Un deuxi me Pass Simple pose la question qui le hantera jusqu ses derniers jours Cet homme tait mes tenants et mes aboutissants Aurons nous un jour un autre avenir que notre pass Question qu il tendra l ensemble du monde musulman 15 1926 1 2007.

    728 thoughts on “La Civilisation, ma Mère!...”

    1. je l'ai fini dans ce jour, Aujourd'huit c'est le premier jour de Ramadan ,la lecture très difficile , elle prend plus qu'elle donne , ce roman trés important , je trouve des moeurs et des traditionelles qui le peuple marocain et généralement les gens magrébien ont vécu mémoire toujours jouée le rôle de voyage entre des idées et des sovenirs


    2. Et comme le titre, le roman est sujet d'une maman qui va connaître la Civilisation.Elle est orpheline à six mois. Elle sera recueillie par des parents bourgeois comme bonne. À 13 ans, elle sera femme d'un homme bourgeois et donnera naissance à deux garçons. Elle jouera parfaitement son rôle d'épouse obéissante et bonne maman jusqu'au jour où ses enfants décideront de changer son cours de vie normal. Ils débuteront par lui acheter de nouveaux vêtements différents de ceux qu'elle avai [...]


    3. Le personnage de la mère est hors du commun. J’ai adoré sa façon d’être. Elle découvre la vie avec un mélange de peur et d’excitation. Cette mère garde tout d’abord une certaine âme d’enfant. Elle observe le changement avec un certain recul et une certaine méfiance. Mais elle s’adapte, et plutôt bien ! J’ai adoré comment ses fils lui font découvrir la vie « civilisée » et comment elle réagissait. C’était poétique, dynamique et beau, tout simplement. De plus, ils [...]


    4. الرواية ذكرتني عندما كنت صغيرا كنت شديد الانبهار بالتليفزيون، كنت أؤمن تماما بأن هناك أشخاصا يجلسون داخله و كنت أحاول أن أشاهدهم من فتحات صندوقه!أرى أن خروج هذه الأم إلى النور و انبهارها بداية بالحضارة و تفاعلها السريع معها ليست إشارة فقط حول قهر المرأة و تجاهلها و لكن أراها [...]


    5. مميز حقاً كيف كانت وكيف أصبحت ، حال المرأة ، وحال الأمة حضارتنا التي تتعرض لأعاصير "الحداثة" ، وكيفية مقاربتنا لها ! هل نشرع الأبواب والنوافذ ؟ أم ننغلق وندفن رؤوسنا في الرمال ؟ رواية تستحق أن تقرأ


    6. Le personnage principal est la mère du narrateur plus son frère Nagib. Ils vivent dans une famille bourgeoise traditionnelle dans les années trente, sous le protectorat français. Dans la première partie la mère est décrite comme une personne analphabète, soumise à l’autorité du père, renfermée et idiote, à tel point qu’elle apporte à manger à la radio, symbole de la modernité. Mais peu à peu, elle acquiert sa liberté et tient tête au père en réclamant sa liberté. Elle l [...]


    7. Deux frères s'acharnent et s'unissent dans le but de faire sortir leur petite mère de son prison. Le roman décrit en qlq sorte l'avancement de la femme dans la société, Islamic surtout et l'effondrement des traditions parallèlement à cela, Driss chouaib invite le lecteur à chercher dans des sujets plus profonds et de trouver les réponses. Un roman de ton léger, pétri d'humanité et d'humour, balancé entre être et avoir, orient et Occident, tradition et modernitéÀ lire, ce souffle [...]


    8. In college, I had a brilliant French teacher who was determined to take us beyond France, into the cultures and literatures of French-speaking countries around the world. Hence La civilisation, ma mere! the story of a Moroccan family. Of all the books I was assigned to read in French, this was my favorite. Accessible, engaging, funny--but also a serious look at Moroccan and French cultures and at the effects of technology and modernization. I wish I still had the book, as I would like to read it [...]


    9. With humor, Driss Chraïbi shows a woman BECOMING a woman with the help of her sons. Her husband acting rarely in any way, letting her developping the world around her and "learning to live". Heart-warming, emotional and lots of fun!


    10. In fact La Civilisation book, was a sub-biography of the author himself, he spokes about his Childhood with his brother NAJIB and how the days passes when he was studying at the French school at that time, and how the simplicity of his mother inspire him the most, even if he was following the path of a more civilized country called France at that time. In fact it was a comparison between what is occidental and what is western.


    11. Un livre tendre, amusant et révolutionnaire à la fois, c'est à partir de cette merveilleuse lecture que je découvre le génie de Driss Chraibi.Un Livre très drôle dans sa première partie où la mère découvre peu à peu la civilisation grâce à ses deux fils. Il y a dans ce roman des scènes d'anthologie sur l'utilisation du téléphone, l'apparition de l'électricité dans la maison ainsi que du "génie" de la télé à qui elle porte un repas chaque soir, pensant que le monsieur de la [...]


    12. Ce roman est fabueux!! Critique, comique, mélodramatique, épique, lyriqueut ce que vous voudrez!Il retrace les pas d'un femme au foyer , "la véritable naissance d'une femme marocaine, qui, avec l'aide de ses deux fils, se libère des carcans sociaux, des préjugés, de l'ignorance, de l'aliénation conjugale, en découvrant l'écrit, le savoir, le monde extérieur, étranger à la maison dans laquelle elle est restée trop longtemps recluse, auprès d'un homme qui l'enfermait dans un mode de [...]


    13. A marvelous book. The story of a mother trapped between two worlds, ancient and modern, ignorance and wisdom, submission and freedom; like a chrysalis becoming a butterfly, the mother is born to her sons who patiently open the doors of knowledge. The first part is told by the younger son and constitutes a poetic and delicate introspective journey into childhood and the confrontation of civilizations. The second part, once the younger son has left, is based on the dialogs between the mother and t [...]


    14. C'est l'histoire du parcours d'une maman enfermée dans une prison sociale et religieuse du Maroc des années 30, qui a l'aide de ces enfants se rebellera contre la domination masculine dans la société de l'époque. Une quête vers la liberté, l'expression et l'indépendance de toute une génération, ce petit roman est un cocktail d'émotions, d'humour et de révolution, ma première lecture maghrébine, je suis très satisfaite du contenu et du style d'écriture !


    15. من الصعب إصدار حكم على هذه الرواية ﻷن الترجمة شيئة جدا جدا جدا جدا جدا سعيد بلمبخوت قتل الرواية ولحدها في غلاف سلسلة إبداعات عالمية، وأجبرني هوسي لإتمام أي رواية مهما بلغت من السوء على التعايش مع هذه الترجمة السيئة أياما الجزء الذي أفلت من بطش المترجم السيء ينبئ برواية لطيف [...]


    16. Another book that goes to the shelf of the books I never finished readingWhat's wrong with me these days? I may read it in a few years, but not now.'Oh, it's a cute story' I say as I fall asleep at 3 pm.


    17. L histoire est intéressante , elle présente la volonté de changement et d'évoluer dans la vie , mais personnellement je trouve que la mère dans l histoire est égoïste , elle a pu changer sa situation mais elle n a pas motiver son fils à évoluer aussi '






    18. تفتقر إلى عنصر الدهشةالبداية مع انبهار الأم بالحضارة، كانت لطيفة وممتعة رجعتني إلى خيالاتي وأنا طفلة أن هناك أشخاص داخل الصندوق، لكن فقدت طعمها مع ولوج الأم معترك الحضارة.




    19. This novel borrows from the Moroccan tradition as it's form is close to a 'conte' (tale), playing on all the registers of orality, even including a play (pp. 115-123). The use of metaphor and comparison is kin to virtuosity; The story swarms, and it happens that a metaphor is substituted for the object represented.The title is a parable, and the Mother is both all of Civilization and Moroccan women. A reflection on the difference between "acculturation" and "integration". The magazine Souffles i [...]


    20. I love this book. I first read it in college for a French-African studies class. It stayed with me, and reading it again re-immersed into how truly fabulous it is. I raved about it on the car ride home to my tango teacher one night far more eloquently than I am doing now. The book is written in the style of all my favorite French novels (a category including this and Marcel Pagnol's series starting with La Gloire de Mon Père, which I should reread): childlike wonder and insight conveyed à trav [...]


    21. I had to read this book for my grade 12 french course. IT was actually really good!! J'aime la mere! Elle etait tres mignonne!! It was a hard to understand at times but the gist of it: A family living in Marocco during the french revolution time & the narrator tells the first half of the story & he's got a brother, Nagib - their mother is isolated in their home & she has no knowledge of the outside world - they begin to change as a family - they get a telephone, a radio that she name [...]


    22. " Mon Dieu , Mon Dieu , faites qu'il ne finisse jamais " J'ai prié Dieu ardemment pas mal de fois en lisant certains passages de ce chef d'oeuvre écrit par un des révoltés de la littérature marocaine , Driss Chraibi . Ce livre est une merveille grâce à cette dame marocaine assoiffée de savoir et de connaissance ,pleine de curiosité et de désire de toujours se cultiver . Mais devant cette immensité de choses qu'il fallait connaitre, et face à son entourage qu'il l'a emprisonné depuis [...]


    23. أشكر كل القراء الذين تجاوبوا مع ترجمتي لرواية الراحل ادريس الشرايبي"الحضارة أمي " بعض القراء كانت لديهم بعض الملاحظات عحول ترجمة الحضارة أمي، لكن كان الأجدر ان يبينوا الخلل وسأكون راضيا بتقبل ملاحظاتهم لو بينوا لي ذلك.ومت جهتي اقول بأن الترجمة لقيت إقبالا كبيرا في كل الأقطا [...]


    24. The first part of this book was beautiful and very funny, where the author talks about his childhood and describes his mother as she was ignorant, naive, and a prisoner of the society customs.In the second part, she succeeded to get out of her prison. She became liberated, open minded, and "civilized" : She started wearing european clothes, learn to drive, smoke, discuss politics, and here is the question : is that what civilization is? Is civilization to get rid of all one's culture and histor [...]


    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *